พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาษา ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ภาษาไทย

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ : ผู้สนับสนุนทั้งหลายของดีโมพีเดียไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับความหมายของศัพท์ต่างๆ ที่อยู่ในพจนานุกรมฉบับปรังปรุงนี้ พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาพ ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ยังอยู่่ระหว่างการดำเนินงาน หากต้องการเสนอข้อคิดเห็นใดๆ กรุณาใช้พื้นที่อภิปราย

610

การเกิดจำแนกออกตาม ความถูกต้องตามกฎหมาย¹ เด็กที่ถูกต้องตามกฎหมาย²อาจนิยามอย่างเคร่งคัดว่าหมายถึงเด็กที่บิดาและมารดาแต่งงานกันในเวลาที่ปฏิสนธิ แต่ในทางปฏิบัติ การจำแนกเช่นนั้นขึ้นอยู่กับสถานภาพสมรสของมารดา ณ เวลาของการเกิด หรือหลังจากการสูญสลายของการแต่งงาน (510-3) ก็ขึ้นอยู่กับสถานภาพสมรสของมารดา ณ เวลาของการปฏิสนธิ การเกิดที่ถูกต้องตามกฎหมาย³เป็นการคลอดของเด็กที่ถูกต้องตามกฎหมาย การเกิดอื่นนอกจากนั้นเป็น การเกิดที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย⁴ เป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันทั่วไปในการนับเด็กที่เป็นผลมาจาก การปฏิสนธิก่อนแต่งงาน⁵ หรือ การปฏิสนธิก่อนสมรส⁵ (ได้แก่การปฏิสนธิที่เกิดขึ้นก่อนการแต่งงาน) เป็นเด็กถูกต้องตามกฎหมายถ้าบิดามารดาของเด็กนั้นแต่งงานกัน ณ เวลาของการเกิด เด็กที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย⁶ หรือ เด็กเกิดนอกสมรส⁶อาจ ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย⁸ หรือ ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย⁸โดยการแต่งงานของบิดามารดาในเวลาต่อมา กระบวนการของ การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย⁹ซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ อาจให้สิทธิทางกฎหมายบางอย่างหรือสิทธิทั้งหมดซึ่งเด็กที่ถูกต้องตามกฎหมายพึงมีแก่เด็กที่ไม่ถูกต้องด้วยกฎหมาย ในระบบกฎหมายบางระบบ เป็นไปได้ที่บิดาจะให้ การยอมรับ⁷ หรือ การรับรู้⁷บุตรที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายของเขา กล่าวคือ ยอมรับในรูปแบบทางกฎหมายว่าตนเป็นบิดาของเด็ก

• 5. Bridal pregnancies is also used in this connection.
• 6. The legal term bastard has acquired a derogatory meaning but is occasionally used by historical demographers. According to the law of some countries a child is illegitimate if it results from adulterous relations or extra-marital relations i.e., a connection between a married woman and a man other than her husband, but such a birth is not always registered as illegitimate. .

611

การเกิดอาจจำแนกออกตาม ลำดับการเกิด¹ เช่น การเกิดลำดับแรก การเกิดลำดับที่สอง ฯลฯ ปรกติลำดับการเกิดกำหนดได้โดยดูจาก การเกิดลูกก่อนๆ ของแม่³ และบางครั้งดูเพียง การเกิดของการแต่งงานครั้งที่เป็นอยู่² โดยทั่วไปลำดับการเกิดจะนับเฉพาะการเกิดมีชีพเท่านั้น แต่บางครั้งก็นับการตายตัวอ่อนระยะหลังเอาไว้ด้วย การจำแนกประเภทของผู้หญิงโดย ลำดับการคลอดบุตร⁴ทำได้ในวิธีเดียวกันกับการเกิด โดยการนับครรภ์ทั้งหมดที่อยู่เป็นอย่างน้อย 28 สัปดาห์ และนับการเกิดลูกแฝดเป็นการคลอดบุตร (cf. 603-4) ครั้งเดียว ในทำนองเดียวกัน การจำแนกประเภท ลำดับการตั้งครรภ์⁵ทำได้โดยการนับการตั้งครรภ์ที่รู้ทั้งหมด ในทางการแพทย์เรียกผู้หญิงว่า nulligravida⁶ ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่เคยตั้งครรภ์มาก่อน ศัพท์คำว่า ท้องแรก⁷ และ multigravida⁸ ใช้สำหรับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เป็นครั้งแรก และเคยตั้งครรภ์มาก่อนตามลำดับ ยังมีการจำแนกประเภทผู้หญิงออกตาม จำนวนบุตร⁹ โดยปรกตินับจากจำนวนบุตรที่เกิดมีชีพ แม้ว่าในวรรณกรรมทางชีววิทยา ศัพท์คำนี้จะหมายถึงจำนวนของการคลอดบุตรก็ตาม และผู้หญิงที่ไม่เคยคลอดบุตรมาก่อนเลยเรียกว่า nullipara¹⁰ หรือ nulliparous¹⁰ ในทำนองเดียวกัน ผู้หญิงจะเรียกเป็น primipara¹¹ และเชื่อว่าเป็น primiparous¹¹ เมื่อคลอดบุตรครั้งแรก และเป็น multipara¹² หรือ multiparous¹² เมื่อมีการคลอดบุตรครั้งต่อๆ มา

• 1. การเกิดลำดับสูงกว่าเป็นการเกิดหลังจากการเกิดลำดับสุดท้ายที่ระบุ เช่น การเกิดลำดับที่ห้าและลำดับสูงกว่า
• 9. A woman who has not borne any live children is called a zero-parity woman, a one-parity woman has borne one child but no more, and so on.

612

การศึกษาเรื่อง เวลาการเกิด¹เกี่ยวข้องกับความยาวนานของ ช่วงห่างระหว่างการเกิด² ช่วงเวลานี้รวมถึง ช่วงห่างระหว่างการแต่งงานและการเกิดบุตรคนแรก³ และ ช่วงห่างระหว่างการเกิดบุตรคนต่อๆ มา⁴ ช่วงห่างระหว่างการเกิดกับวันเวลาที่กำหนดไว้อย่างเช่นวันเวลาของสำมะโน (202-1 *) หรือของการสำรวจ (203-4) เรียกว่า ช่วงห่างระหว่างการเกิดเปิด⁵ ช่วงห่างที่เริ่มก่อนและจบลงหลังจากวันเวลาที่กำหนดไว้เรียกว่า ช่วงคร่อม⁶ ช่วงห่างระหว่างการแต่งงานกับการเกิดลำดับที่ N⁷ก็มีการใช้ในการศึกษาเวลาของการเกิด

• 1. Birth spacing, although sometimes found in the sense of birth timing as above, is commonly used to refer to the deliberate efforts of couples to postpone a birth.
• 3. Also called first birth intervals. The second birth interval is that between the first and the second birth; and so on.
• 4. As seen from the vantage of that census or survey, the intervals between the recorded successive births are called closed birth intervals.

613

In computing the period of exposure to the risk of conception¹ it is necessary to consider pregnancy intervals². The interval between marriage and the first pregnancy is the conception delay³ or first pregnancy interval³. The period between the end of one pregnancy and the beginning of the next is the inter-pregnancy interval⁴. If the time when the woman had no sexual activity is subtracted, a net inter-pregnancy interval⁵ is obtained. The period between the end of the last pregnancy and the date of a survey is called an open inter-pregnancy interval⁶.