พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาษา ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ภาษาไทย

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ : ผู้สนับสนุนทั้งหลายของดีโมพีเดียไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับความหมายของศัพท์ต่างๆ ที่อยู่ในพจนานุกรมฉบับปรังปรุงนี้ พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาพ ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ยังอยู่่ระหว่างการดำเนินงาน หากต้องการเสนอข้อคิดเห็นใดๆ กรุณาใช้พื้นที่อภิปราย

401

การศึกษา ภาวะการตาย¹เกี่ยวข้องกับการศึกษาผลกระทบของการตายที่มีต่อประชากร ศัพท์ทั่วไป อัตราการตาย² หรือ อัตราตาย²ตีวงรอบอัตรา (133-4) ทั้งหมดซึ่งวัดความถี่ของ การตาย³ เมื่อใช้คำว่าอัตราตายโดยไม่มีคุณศัพท์ใดขยายความต่อไป โดยทั่วไปจะหมายถึง อัตราตายอย่างหยาบ⁴ (cf. 136-8 สำหรับคำอธิบายทั่วไปของอัตราอย่างหยาบ) อัตรานี้เป็นอัตราต่อปีและประกอบด้วยอัตราส่วนของจำนวนการตายรายปีที่เกิดขึ้นในช่วงปีปฏิทินหนึ่งต่อจำนวนคนที่เสี่ยงต่อการตายในช่วงเวลาเดียวกัน จำนวนนี้เท่ากับ ประชากรเฉลี่ย⁵หรือ ประชากรโดยเฉลี่ย⁵ของช่วงเวลานั้น และปรกติประชากร ณ จุดกึ่งกลางของช่วงเวลาสามารถใช้แทนประชากรได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดมากนักถ้าขนาดของประชากรนั้นเปลี่ยนแปลงไปอย่างสม่ำเสมอพอสมควร ถ้าศึกษาภาวะการตายของประชากรกลุ่มย่อย (101-6) เพียงกลุ่มเดียว เราพูดถึงอัตราตายเฉพาะ (134-6) ซึ่ง อัตราตายรายอายุและเพศ⁶เป็นอัตราที่ใช้กันมากที่สุด อัตราตายรายอายุ⁷ที่ไม่แยกเพศก็คำนวณใช้กันในบางโอกาส

• 2. บางครั้งบางคราว คำว่าภาวะการตายใช้พ้องกับอัตราการตายหรืออัตราตาย
• 5. When the observation period exceeds one year, the mean population is generally obtained as the average of several estimates of the size of the population for each year. The average number of persons years (135-6) is also used as denominator.

402

อัตราตายเฉพาะอาจใช้เพื่อศึกษา ภาวะการตายที่ต่างกัน¹หรือ ความแตกต่างของภาวะการตาย¹ระหว่างกลุ่ม และการอ้างอิงถึง ภาวะการตายที่มากกว่า²ของกลุ่มหนึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับอีกกลุ่มหนึ่ง หรือเปรียบเทียบกับประชากรที่เหลือ วัดโดย{{NewTextTerm|ดัชนีภาวะการตายที่มากกว่า|3|402 การศึกษาความแตกต่างในอัตราตายของอาชีพเฉพาะเรียกการศึกษา ภาวะการตายตามอาชีพ⁴ ในความหมายที่ค่อนข้างจะต่างออกไป ศัพท์คำว่า ภาวะการตายตามอาชีพ⁵อาจหมายถึงภาวะการตายจากอันตรายที่เนื่องมาจากอาชีพหนึ่ง ในการศึกษาเรื่องเหล่านี้ เราอาจเอ่ยถึงคำว่า โรคจากอาชีพ⁶

• 1. Differentials in mortality is also encountered.
• 2. The expression excess male mortality implies a comparison with the corresponding female mortality, e.g. at the same age.

403

Crude death rates (401-4) will depend upon the structure [particularly the age structure (325-6)] of the population as well as on the level of mortality. If the mortality of different populations is to be compared standardized mortality rates¹ or adjusted mortality rates¹ are sometimes computed to eliminate the effect of differences in population structure (144-4). Age is the characteristic for which mortality rates are adjusted most frequently by reference to a standard population² with a given structure. If specific rates (134-6) for the population studied are available, it is possible to use the direct method of standardization³ which consists of applying these rates to the corresponding groups of the standard population. If specific rates are not available, it is still possible to obtain standardized mortality rates by the indirect method of standardization⁴. More frequently, comparative mortality indices⁵ are computed by applying standard mortality rates⁶ to the different groups of the population studied and summing these to obtain an expected number of deaths; the indices are then obtained by comparing the observed deaths⁷ in the population with the expected deaths⁸ which would have occurred had the standard rates applied.

1, Standardize, v. - standardized, adj. - standardization, n.: the process of standardizing.

• 5. If a crude death rate (401-4) is multiplied by a comparative mortality index, we obtain an indirectly standardized death rate. In British official terminology, when occupational mortality is studied, the figure obtained by direct standardization is called a comparative mortality figure and that obtained by indirect standardization a standardized mortality ratio.