พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาษา ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ภาษาไทย

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ : ผู้สนับสนุนทั้งหลายของดีโมพีเดียไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับความหมายของศัพท์ต่างๆ ที่อยู่ในพจนานุกรมฉบับปรังปรุงนี้ พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาพ ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ยังอยู่่ระหว่างการดำเนินงาน หากต้องการเสนอข้อคิดเห็นใดๆ กรุณาใช้พื้นที่อภิปราย

220

กระบวนการของการได้มาซึ่งข้อมูลสถิติจากเอกสารที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์นี้เรียกว่า การสกัด¹ โดยทั่วไปไม่ว่าจะเป็นข้อมูลจากแหล่งใด ข้อมูลทางสถิติจะต้องมี การประมวลผล²ซึ่งอาจทำ ด้วยมือ³ ด้วย เครื่องกล⁴ ด้วย เครื่องอิเลคทรอนิค⁵ หรือวิธีการเหล่านี้ผสมกัน การประมวลผลด้วยมือไม่ต้องใช้อุปกรณ์ที่ซับซ้อนไปกว่า เครื่องคิดเลขแบบตั้งโต๊ะ⁶ การประมวลผลด้วยเครื่องกลใช้เครื่องทำตาราง (224-2) หรือเครื่องเจาะบัตร (224-3) การประมวลผลด้วยเครื่องอิเลคทรอนิคใช้คอมพิวเตอร์ (132-2*) ไม่ว่าจะประมวลผลข้อมูลด้วยวิธีการใด ประเภทของปฏิบัติการ⁷จะต้องกระทำซึ่งรวม การบรรณาธิกรณ์⁸ข้อมูล การทำตาราง (130-6*) และการคำนวณ (132-2) และ การเตรียมตาราง⁹ ปฏิบัติการเหล่านี้จะเป็นไปอย่างซับซ้อนมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับวิธีการประมวลผลที่เลือกใช้

221

ปรกติการบรรณาธิกรณ์ข้อมูลต้องมีการ ลงรหัส¹ของบันทึกจำนวนหนึ่งใน เอกสารพื้นฐาน²ก่อน แนวการลงรหัส³จะวางไว้ให้สอดคล้องกันระหว่างบันทึกและคำแปลเป็นรหัสตัวเลขหรือรหัสอักษร สมุดลงรหัส (code book) รวบรวมและอธิบายแนวการลงรหัสที่ใช้กับเอกสารพื้นฐานชุดเฉพาะนั้น ปรกติแนวการลงรหัสจะออกแบบมาเพื่อช่วยในการรวมกลุ่มข้อมูลในภายหลัง ในทางตรงกันข้าม การแยกประเภท⁴เป็นเพียงบัญชีรายการของรหัสแต่ละตัว ในขณะที่แต่ละ หัวข้อ⁵จะให้เลขจำนวนหนึ่งหรือหลายจำนวน หลังจากที่ข้อมูลได้ถูกลงรหัสแล้ว ก็จะเกิดไฟล์ (213-3*)ขึ้นมาซึ่งสามารถแปลงให้อยู่ในรูปที่เครื่องกลจะอ่านได้ ขั้นตอนที่สองในการบรรณาธิกรณ์ประกอบด้วย การชำระ⁶ไฟล์ข้อมูลด้วยการกำจัดข้อผิดพลาด โดยการ ตรวจสอบความถูกต้อง⁷ และการ ตรวจสอบความแนบนัย⁷ การตรวจสอบเหล่านี้สามารถทำเป็นการตรวจสอบภายในในแต่ละหน่วยสถิติ (cf. 110-1) หรืออาจเป็นผลมาจากการเปรียบเทียบของหน่วยต่างๆ กัน หลังจากที่ข้อผิดพลาดได้ถูกตรวจพบแล้ว อาจมีการแก้ไขในเอกสารเดิม หรือแก้ในไฟล์โดยกระบวนการอัตโนมัติบางอย่าง

222

ข้อมูลที่บรรณาธิกรณ์แล้วไม่ค่อยมีการนำไปใช้โดยตรง ข้อมูลเหล่านี้จะต้องมีการจัดกลุ่ม (130-7) และทำตาราง (130-6*) ที่จะนำไปสู่การนำเสนอในรูปของตารางสถิติ (131-4) สิ่งเหล่านี้อาจเป็นผลลัพธ์ของการ แยกประเภท¹ไม่ว่าจะทำด้วยมือหรือด้วยเครื่องกล เป็นผลให้เกิดการจัดแบ่งกลุ่มขององค์ประกอบต่างๆ ในอนุกรมนั้นใหม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดขึ้นมา หรือเป็นเพียงการนับอย่างมีระบบขององค์ประกอบที่มีลักษณะที่เลือกไว้ การเลือกขององค์ประกอบหรือของลักษณะอาจมีพื้นฐานอยู่บนค่าของลักษณะเชิงปริมาณอย่างหนึ่งหรือหลายอย่าง หรือ แบบวิธี²ของลักษณะเชิงคุณภาพอย่างหนึ่งหรือหลายอย่าง การศึกษาบางโครงการสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีการคิดคำนวณ ง่ายหรือซับซ้อน แยกเดี่ยวหรือทำซ้ำ และคอมพิวเตอร์ (225-2)ช่วยให้การคำนวณที่ถ้าทำด้วยมือจะยืดยาวยุ่งยากมากเป็นไปได้อย่างง่ายดาย ความสามารถของคอมพิวเตอร์เหล่านี้ได้นำไปสู่พัฒนาการของเทคนิคต่างๆ ของการ วิเคราะห์ข้อมูล³ แบบจำลอง (cf. 730) แบบตัวกำหนดหรือแบบสโตคาสติกต้องการคำนวณที่มากมายมหาศาล เช่นเดียวกับการทำเหตุการณ์จำลอง (730-6)

223

ขั้นตอนของการเตรียมตาราง (220-9) มุ่งที่จะทำให้ผลของการประมวลผลข้อมูลนำไปใช้ได้อย่างสะดวกในรูปแบบของ บัญชีรายการ¹ ตารางตัวเลข (131-4) หรือแผนภูมิ (155-2) ทั้งหมดนี้ใช้กันทั่วไปใน สถิติเชิงพรรณนา² การใช้ การทำกราฟคอมพิวเตอร์³ และ การสร้างแผนภาพคอมพิวเตอร์³ ทำให้สามารถสร้างผลผลิตจำนวนมากๆ ของการนำเสนอเป็นกราฟฟิกตั้งแต่ยังอยู่ในขั้นตอนต้นๆ ของโครงการ

224

Purely mechanical processing (220-4) did not involve the use of electronic equipment¹ which has come to replace the earlier tabulating machines² or unit record machines² and is much more versatile. In most instances the information is coded (221-1*) first, and then transcribed onto punch cards³ by using a keypunch⁴. A card verifier⁵ is a device used to check the accuracy of the punching. These two types of unit record machines remain in common use since the punch cards are still a frequent way of entering data into the computer. The use of other types of unit record equipment such as the card sorter⁶ and the tabulator⁷ has declined. Increasingly, the data are entered directly on magnetic tapes (cf. 226-4) or disks (cf. 226-5) without resorting to punch cards.

• 3. Punch cards or punched cards.
• 4. Keypunch or card punch.

225

Demographic research depends heavily on electronic data processing¹ using the computer². The term hardware³ refers to the physical component, whereas software⁴ supplies the user⁵ with ways to have access to the computer. Computer specialists⁶ include programmers⁷ who write programs⁸ conceived by system analysts⁹.

226

The hardware (225-3) components of a computer (225-2) include one or several central processing units¹, a central memory², one or more mass storage devices³ which use magnetic tapes⁴ or disks⁵ and a set of input - output devices⁶. The software (225-4) components include the operating system⁷, which has the task of efficiently managing the available facilities⁸ for the users (225-5) running the users’ programs⁹ and the processing programs¹⁰ which are preestablished programs (225-8) designed for the solution of standard problems.

227

A user (225-5) can process his problem by writing a program (225-8) in a general programming language¹ such as Fortran, Cobol, Basic or Algol, or a specific language, designed to use the processing programs (226-9) stored in the central memory (226-2) of the computer such as a data base management system² used to create and maintain a data bank², a survey processing program³ or a statistical package⁴. The devices which are used to enter and receive information from the computer can differ according to the mode of processing. In batch processing⁷, the normal input and output units are the card reader⁵ and the line printer⁶. A console⁸ is the normal input and output unit for processing in a timesharing mode⁹. In either instance the entry units may be spatially separated from the computer and processing under these conditions is accomplished by remote terminal¹⁰.

• 1. In addition to programming languages as defined above, other types of languages can be used to manipulate the operating system; these are usually referred to as job control language.

228

Any information processed in a computer (225-2) undergoes three main phases. First, data entry¹ or input¹ which may be done by using punched cards (224-3*) or by using an on line² device such as a keyboard console (227-8). Data which is already stored in the computer may be accessed from either central memory (226-2) or from one of the mass storage devices (226-3) and used as input data. The second phase, processing (220-2), is divided into two main types: numerical processing⁴ and non-numerical processing⁵. Statistical or arithmetic computations are normally the operations contained in the former while data manipulation operations are the focus in the latter. In a third phase, occasionally referred to as output phase, the processed results⁶ or output⁶ may be printed out on the line printer (227-6) or saved as a file on a mass storage device (226-3) for further processing. Results may also be diverted to a plotter⁷ to obtain processed results in the form of a graph or a figure.