พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาษา ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ภาษาไทย

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ : ผู้สนับสนุนทั้งหลายของดีโมพีเดียไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับความหมายของศัพท์ต่างๆ ที่อยู่ในพจนานุกรมฉบับปรังปรุงนี้ พจนานุกรมประชากรศาสตร์พหุภาพ ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ยังอยู่่ระหว่างการดำเนินงาน หากต้องการเสนอข้อคิดเห็นใดๆ กรุณาใช้พื้นที่อภิปราย

210

ปฏิบัติการสำมะโน¹ปรกติเริ่มด้วยการกำหนด พื้นที่สำมะโน²และ เขตแจงนับ³ เขตแจงนับในเมืองและนครใหญ่อาจประกอบด้วย ชมรมอาคาร⁴หนึ่งหรือหลายแห่ง ชมรมอาคารนิยามได้ว่าเป็นกลุ่มของอาคารซึ่งสามารถเดินได้โดยรอบโดยไม่ต้องข้ามถนน หรือกลุ่มอาการที่จำกัดขอบเขตโดยอุปสรรคบางประการอย่างเช่นทางรถไฟหรือแม่น้ำ มหานครใหญ่ส่วนมากของหลายประเทศแบ่งย่อยพื้นที่ออกเป็นพื้นที่ทางสถิติเรียกว่า เขตบริเวณสำมะโน⁵ ซึ่งอาจประกอบด้วยเขตแจงนับหนึ่งหรือหลายเขต

211

เหตุการณ์ชีพ¹อาจนิยามว่าเป็นการเกิด การตาย การเกิดไร้ชีพ การตายตัวอ่อน การแต่งงาน การรับเลี้ยงดูบุตร การทำให้ชอบด้วยกฎหมาย การยอมรับ การยกเลิก การหย่า และการแยก กล่าวสั้นๆ คือหมายถึงเหตุการณ์ทั้งหมดซึ่งเกี่ยวข้องกับการเข้าสู่หรือการออกจากชีวิตของบุคคลหนึ่งพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง สถานภาพพลเมือง² โดยทั่วไปบันทึกของเหตุการณ์เหล่านี้เรียกว่า บันทึกชีพ³ หรือ บันทึกการทะเบียน³ ในหลายประเทศเพื่อเหตุผลทางกฎหมาย เหตุการณ์ชีพเป็นเป้าหมายของ การจดทะเบียนชีพ⁴ หรือ การทะเบียนราษฎร⁴ การจดทะเบียนเกิด⁵ การจดทะเบียนสมรส⁷ และ การจดทะเบียนตาย⁹ ใช้แบบฟอร์มเฉพาะเป็น บันทึกการเกิด⁶ บันทึกการสมรส⁸ และ บันทึกการตาย¹⁰ ศัพท์ที่กล่าวมานี้เป็นประเภทของเอกสารการจดทะเบียนที่ใช้กันมากที่สุด บุคคลผู้รับผิดชอบในการดูแลทะเบียนเหล่านี้เรีก นายทะเบียน¹¹ Civil registration systems are the descendents of parish registers (214-1) kept by the Church. A register was originally a bound book in which one or several lines were devoted to an event Today individual records often take the form of certificates. They are separate documents for each recorded vital event.

212

สถิติชีพ¹ หรือ สถิติการจดทะเบียน¹ได้มาโดยการประมวลผลบันทึกการจดทะเบียนหรือ รายงานสถิติ² ที่จัดให้มีขึ้น ณ ขณะเวลาที่มีการจดทะเบียน การทำตารางจำแนกตามสถานที่อยู่อาศัย³ของมารดาหรือของผู้ตายมักจะนับว่าเป็นประโยชน์ต่อวัตถุประสงค์ทางประชากรศาสตร์มากกว่าการทำตารางจำแนกตามสถานที่เกิดเหตุการณ์

• 3. In many countries, the time of registration of a birth may be markedly later than the time of occurrence.

213

The registers mentioned in a preceding paragraph (cf. 211-4) are distinct from the population registers¹ of those countries which possess a system of continuous registration². In these registers every member of the population or every family may be represented by a card³, and the register is maintained⁴ or updated⁴ through information which reaches it through the local registration offices and \ through registration of any changes of residence⁵ (cf. 310-6). It is usually matched⁶ with the census results and brought up to date at regular intervals by special checks⁷.

• 3. A card file is a collection of cards. In general, a file is a collection of records arranged in convenient order.

214

Historical demography (102-1) often uses documents which precede or anticipate the development of civil registration (211-4) and nominal lists (207-3) from censuses. Parish registers¹ or parochial registers¹ contain information on the religious equivalents of vital events such as baptisms², religious marriages (503-2), and burials³. For chrisoms⁵, privately baptized infants who die at home prior to a formal church ceremony, only the burial record is available. Nominal lists contain information either on a portion of the population or more rarely on the whole population. They include the a status animarum⁶which are nominal lists of all parishioners, lists of communicants⁷ and confirmation lists⁸, as well as administrative and fiscal documents such as hearth tax lists⁹, taxation rolls¹⁰ and military conscription lists¹¹.

215

Data are extracted from parish registers with the help of several types of forms¹ or slips¹ . These include the baptism slip², marriage slip³ and burial slip⁴. The names of the subjects of record⁵ (i.e. the persons being baptized, buried or getting married) are inscribed on these slips, and information is recorded about the parents and other persons such as the godfather⁶, the godmother⁷ and the witnesses⁸. Other transcription forms¹¹ are also used for summary extraction of the data, either with or without the names of the subjects. Family re-constitution (638-2) makes use of family reconstitution forms (638-1). When genealogies¹² reconstitute the descendance of an individual or a family, they are under certain conditions a valuable source of information on the demographic characteristics of the upper classes.